Al vencedor (Isaac Asimov) 2

-Un anciano y calvo escritor de ciencia ficción -me dijo George- ha señalado que una tecnología lo suficientemente adelantada con respecto al observador, sería para éste indistinguible de la magia.1 Eso es lo que pasa con mi pequeño amigo Azazel. Solo mide dos centimetros de estatura, pero puede hacer cosas realmente sorprendentes. Por cierto, ¿cómo te has enterado de su existencia?
        - Escuchándote.
        - Nunca menciono a Azazel -replico George fríamente y con cara de desaprobación.
        - Excepto cuando hablas -dije-.¿Qué ha estado haciendo ultimamente?
        George expelió un gemido aromatizado de cerveza desde lo más hondo de su ser, y dijo:
        - has tocado un punto que me llena de tristeza. Mi joven amigo Theophilus nos tiene muy preocupados, a Azazel y a mí.
        Alzó su jarra de cerveza y dio un largo trago.

continuara ...

1. La cita es de Arthur Clarke. (N. del T.)